Kiểm soát ra vào - chấm công
Hệ thống camera giám sát
Hệ thống báo cháy - báo động
Khóa thẻ khách sạn
Thiết bị nhà tự động
Cổng - cửa tự động
Máy in thẻ nhựa
Phụ kiện an ninh
Bộ nguồn DC
Bộ nguồn Sạc Ắc Quy
Giải pháp chấm công - tính lương
Giải pháp an ninh - điện tử
Giải pháp khóa thẻ khách sạn
Giải pháp nhà tự động
Nhà Máy Sản Xuất
Biệt thự - Nhà riêng
Cao ốc - Văn Phòng
Sản phẩm - công nghệ
Hoạt động công ty
Khuyến mãi
Tuyển dụng

Thư chúc mừng Giáng sinh và năm mới 2013 từ Soyal

Nhân dịp giáng sinh và năm mới 2013 sắp đến nhà sản xuất Soyal gởi thiệp chúc mừng công ty và định hướng phát triển trong năm mới.

Nội dung bức thư

Dear Mr. Bui Dinh Tan,

Christmas seasons and New Year is approaching. We would like to express the best wishes for you and bless you a healthy, booming business in next year.

Thank you for your kind support and warmly help for the past 6 years. Hope we can keep moving forward and benefit each other more in coming 2013. This year is a tough year since the world economic is not good. I believe that next year will be much better. Let’s work together.

Please keep supporting Soyal!

Wish you a Merry Christmas & Happy New Year

Andrew Shih, CEO

SOYAL Technology Co., Ltd.

28/11/2012

Tạm dịch

Thân chào Ông Bùi Đình Tân,

Mùa giáng sinh và năm mới đang đến. Chúng tôi muốn gởi đến ông lời chúc mừng sức khỏe và kinh doanh phát đạt trong năm tới.

Cám ơn ông về sự hỗ trợ nhiệt tình trong 6 năm qua, chúng tôi hy vọng rằng mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa chúng ta vẫn tiếp tục phát triển đem lại lợi ích cho cả đôi bên trong năm tới 2013. Năm nay quả là năm khó khăn do kinh tế toàn cầu nói chung không tốt. Tôi tin rằng năm tới sẽ tốt hơn nhiều, hãy cùng nhau chào đón điều này

Chúng tôi hy vọng rằng ông vẫn tiếp tục hỗ trợ Soyal như thời  gian qua!

Chúc ông giáng sinh vui vẻ và chúc mừng năm mới!

Andrew Shih, Giám đốc điều hành Soyal Technology

28/11/2012

Hỗ trợ kỹ thuật | Diễn đàn
  • Gọi chúng tôi: (84-8) 54445813
  • Hot-line: 091 369 4400
  • Email: info@tanquan.com
  • Add: 48B Ấp Bắc P.13 Q.Tân Bình TP.HCM